Reuters / EP | 10/03/2010 - 7:45

0 comentarios

68 congresistas conocían lastorturas

Estados Unidos ocultó deliberadamente a Reino Unido las técnicas de interrogatorio que estaban siendo empleadas por la CIA contra los presuntos terroristas capturados en el extranjero, según ha indicado la ex directora de los servicios de inteligencia interior británicos, Eliza Manningham Buller.

En una comparecencia ante la Cámara de los Lores, la que fuese máxima responsable del MI5 entre 2002 y 2007, ha afirmado que desconocía el trato inhumano que los servicios secretos de Estados Unidos estaban utilizando contra los detenidos. "Los norteamericanos tenían mucho cuidado en que personas como nosotros no descubriesen lo que estaban haciendo", ha indicado Manningham Buller, citada en la edición digital del diario London Evening Standard.

El Gobierno británico se vio obligado por una sentencia judicial emitida el mes pasado a desclasificar el material entregado por los servicios de inteligencia estadounidenses sobre los supuestos tratos "crueles e inhumanos" que se estaban dando a los detenidos por la CIA.

Sorpresa ante las torturas

Los documentos dados a conocer revelan que el MI5 había sido informado por la CIA de que Binyam Mohamed, nacido en Etiopía pero residente en Reino Unido, había sido esposado, amenazado y privado del sueño durante el tiempo que fue custodiado por la inteligencia estadounidense.

La ex responsable del MI5 ha reconocido que se había sorprendido cuando tuvo conocimiento de que Jalid Seij Mohamed confesó a la CIA que había sido el ideólogo de los atentados del 11-S. "Le dije a mis trabajadores: '¿Por qué está confesando?', porque nuestra experiencia con nuestros prisioneros de Irlanda del Norte, los terroristas norirlandeses, era de la que nunca decían nada", ha agregado Manningham Buller ante la Cámara de los Lores.

"Según ellos, los estadounidenses habían dicho que (Mohamed) se había mostrado muy orgulloso de sus logros cuando le interrogaron. Fue después de que hubiese abandonado mi puesto cuando leí que, en realidad, le habían sometido a 160 ahogos simulados", ha añadido.

El actual director del MI5, Jonathan Evans, ha negado las acusaciones que apuntan a que Reino Unido habría participado en las torturas. El MI5 es el organismo de inteligencia británico encargado de la contra inteligencia y de prevenir ataques terroristas en el interior del país, como los ocurridos en 2005 contra diversos medios de transporte de Londres, en los que murieron 52 personas.